-
1 норма
жен.
1) norm, standard отклоняющийся от нормы ≈ abnormal, deviant норма поведения ≈ norm of behaviour;
rule of conduct правовые нормы ≈ legal regulations процессуальные нормы ≈ legal procedure, judicial procedure
2) (размер чего-л.) rate, quota выше принятой/установленной нормы ≈ above the mark в пределах принятой нормы, в пределах установленной нормы ≈ within the mark норма выработки ≈ rate of output сверх нормы ≈ in excess of planned rate по норме ≈ according to standard ∙ приходить в норму ≈ to settle into shape, to be back to normal в норме ≈ (to be) normal, to be one's usual selfнорм|а - ж.
1. standard, norm;
~ поведения rule of conduct;
~ы литературного языка literary standards;
~ы международного права юр. the standards/rules of international law;
2. (размер чего-л.) quota, rate;
~ амортизации эк. amortization quota;
~ времени time rate;
~ выгрузки ком. rate of discharge;
~ выработки production rate;
~ накопления фин. rate of accumulation;
~ погрузки ком. rate of loading;
~ прибыли фин. norm of profit;
~ обязательных резервов фин. rate of mandatory reserves;
~ обязательных резервов банков фин. standard of emergency funds;
~ прибавочной стоимости эк. rate of surplus value;
~ прибыли на активы фин. assets profit rate;
~ прибыли на инвестиции фин. investments profit rate;
~ы естественной убыли ком. rates of natural loss;
выполнять ~у fulfil one`s quota;
войти в ~у get* back to normal. -
2 tonnage target
-
3 rate of discharge
1) Морской термин: расход2) Техника: уровень аварийности (полётов)3) Строительство: расход жидкости в единицу времени4) Экономика: норма разгрузки, скорость разгрузки5) Бухгалтерия: норма загрузки6) Автомобильный термин: величина тока разряда, величина тока разряда (аккумуляторной батареи)7) Гидрография: модуль расхода, модульный коэффициент, скорость разряда (аккумуляторной батареи)8) Электроника: скорость разряда9) Нефть: расход жидкости, скорость выпуска10) Экология: количество сбросов, норма выбросов11) Деловая лексика: норма выгрузки12) Бурение: скорость истечения13) Океанология: расход (воды) в единицу времени14) Электрохимия: величина разрядного тока, режим разряда15) Электротехника: значение разрядного тока16) Цемент: расход потока, скорость выгрузки -
4 Current rate for discharge
Страхование: текущая норма выгрузкиУниверсальный англо-русский словарь > Current rate for discharge
-
5 rate of discharging
Экономика: норма выгрузки, скорость разгрузки -
6 tonnage target
Логистика: норма выгрузки -
7 rate of discharge
скорость разгрузки; норма выгрузкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rate of discharge
-
8 indirect labour standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
standard output — производственная норма; норма выработки
-
9 short-term rates
rates of investment — норма инвестирования; норма накопления
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
-
10 clean air standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
standard output — производственная норма; норма выработки
-
11 indirect labor standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
standard output — производственная норма; норма выработки
English-Russian big medical dictionary > indirect labor standard
-
12 productivity standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
English-Russian big medical dictionary > productivity standard
-
13 shot-term rates
rates of investment — норма инвестирования; норма накопления
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
-
14 production standard
норма выработки; уровень интенсивности трудаbe below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
-
15 Loading/discharging
• норма погрузки/выгрузки• погрузка/выгрузка -
16 Loading/discharging rate
• норма погрузки/выгрузки• погрузка/выгрузкаEnglish-Russian insurance dictionary > Loading/discharging rate
-
17 rate of loading
-
18 average
ˈævərɪdʒ
1. сущ.
1) среднее число;
средняя величина;
среднее( по сумме нескольких величин) on average ≈ в среднем to strike an average ≈ выводить среднее число below the average ≈ ниже среднего above the average ≈ выше среднего transportation average ≈ транспортный индекс Доу Джонса
2) страх. убыток от аварии судна
3) распределение ущерба, понесенного от аварии между владельцами (груза, судна)
2. прил.
1) средний average output ≈ средний выпуск( продукции) average rate of profit ≈ политэкон. средняя норма прибыли
2) нормальный, обыкновенный, обычный, средний average height ≈ средний, нормальный рост These districts by no means represent the average character of Greece. ≈ Без сомнения, эти районы являются типичными для Греции. Syn: customary, usual
3. гл.
1) выводить среднее число By averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know. ≈ Составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он еще не знает.
2) в среднем равняться, составлять ∙ average outсреднее (число) - above the * выше среднего - his work is about /up to/ the * его работа не хуже и не лучше, чем у других - on an /the/ * в среднем - to translate on an * five pages a day переводить в среднем пять страниц в день - to ascertain /to determine, to obtain/ the * выводить среднее (математика) среднее арифметическое (страхование) авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) - general * общая авария( страхование) распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна - * adjuster диспашер - * statement диспаша средний - * temperature средняя температура - * rainfall средняя норма выпадения осадков - * life средняя продолжительность жизни обычный, нормальный, средний - * man средний человек - * reader рядовой /широкий/ читатель - a man of * height человек среднего роста посредственный - there was nothing special about his performance, it was only * в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним - boys of * intelligence ребята, не хватающие звезд с неба /средних способностей/ составлять, достигать, равняться в среднем - his wages * 60 pounds его заработок составляет в среднем 60 фунтов - they *d 100 miles a day они делали в среднем 100 миль в день( математика) выводить среднее значение, усреднять( биржевое) последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса - to * down скупать акции по мере снижания их курса (страхование) распределять убыток между акционерамиarithmetic ~ среднее арифметическоеarithmetical ~ среднее арифметическоеassembly ~ математическое ожидание assembly ~ среднее по генеральной совокупностиaverage авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) ~ мор. страх. авария ~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ мор.страх. взаимный зачет дней, положенных для погрузки и выгрузки судна ~ выводить среднее число ~ вычислять среднее ~ индекс курсов ~ курс ценных бумаг ~ нормальный ~ обыкновенный ~ обычный ~ последовательно продавать акции данного выпуска ~ последовательно скупать акции данного выпуска ~ посредственный ~ распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) ~ мор.страх. распределение убытков от аварии судна ~ распределять убыток между акционерами ~ составлять в среднем ~ среднее арифметическое ~ среднее значение ~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем ~ среднее число ~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост ~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли ~ средний ~ средний результат ~ средняя величина ~ мор.страх. убыток от аварии судна ~ страх. убыток от аварии судна ~ усреднять~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост~ in question искомое среднее~ of distribution математическое ожидание~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ out вычислять среднюю величину ~ out усреднять~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли output: average ~ средняя производительность~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли rate: average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли;
at an easy rate дешево;
легко;
to live at a high rate жить на широкую ногуbelow (above) the ~ ниже( выше) среднего below: ~ the average ниже среднего;
below par фин. ниже номинала;
перен. неважно;
I feel below par я себя плохо чувствуюdraw up an ~ statement мор.страх. составлять диспашуgeneral ~ общая авария general ~ мор.страх. общая аварияgeometrical ~ среднее геометрическоеharmonic ~ гармоническое среднееharmonical ~ гармоническое среднееlong-range ~ среднее по большому интервалу~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем get: ~ устанавливать, вычислять;
we get
9. 5 on the average мы получили 9,5 в среднемparticular ~ частная аварияprobabilistic ~ математическое ожиданиеquadratic ~ среднее квадратическоеrepresentative ~ репрезентативная средняя величинаsimple ~ среднее арифметическоеsingle sample ~ среднее по одной выборкеstatistical ~ статистическое среднееstochastic ~ математическое ожиданиеto strike an ~ выводить среднее число strike: ~ подводить (баланс) ;
заключать( сделку) ;
to strike an average выводить среднее числоtheoretic ~ математическое ожиданиеtheoretical ~ математическое ожиданиеtrue ~ истинное среднееweighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее weighted ~ стат. средневзвешенная величина -
19 basic standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
standard output — производственная норма; норма выработки
-
20 loose standard
be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма
loading/unloading standard rates — нормы погрузки-выгрузки
См. также в других словарях:
НОРМА ПОГРУЗКИ-ВЫГРУЗКИ — Условия, определяющие количество единиц массы или объема груза, подлежащих погрузке выгрузке за единицу времени. Регулируются различными нормативными актами или на договорной основе. Устанавливаются раздельно для механизированного и… … Словарь бизнес-терминов
НОРМА ПОГРУЗКИ-ВЫГРУЗКИ — условия, определяющие количество единиц массы или объема груза, подлежащих погрузке выгрузке за единицу времени. Регулируются различными нормативными актами или на договорной основе. Устанавливаются раздельно для механизированного и… … Большой бухгалтерский словарь
НОРМА ПОГРУЗКИ-ВЫГРУЗКИ — условия, определяющие количество единиц массы или объема груза, подлежащих погрузке выгрузке за единицу времени. Регулируются различными нормативными актами или на договорной основе. Устанавливаются раздельно для механизированного и… … Большой экономический словарь
НОРМА ПРОСТОЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — время, в течение которого с подвижным составом, прибывшим к месту погрузки выгрузки, должны быть выполнены необходимые грузовые и технические операции. Н.п.т.с. регламентируются правилами перевозок и другими нормативными актами, действующими на… … Большой бухгалтерский словарь
НОРМА ПРОСТОЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — время, в течение которого с подвижным составом, прибывшим к месту погрузки выгрузки, должны быть выполнены необходимые грузовые и технические операции. Н.п. регламентируются правилами перевозок и другими нормативными актами, действующими на… … Большой экономический словарь
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ — ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ. Дезинфекционные камеры представляют собой замкнутые помещения со специальным оборудованием, предназначенные для обеззараживания различных инфицированных объектов (белья, платья, предметов домашнего обихода, сырья,… … Большая медицинская энциклопедия
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ПРИКАЗ — устанавливаемая НКПС для ж. д. суточная норма сдачи на другие дороги по передаточным пунктам порожних вагонов, следующих для обеспечения плановой погрузки. При помощи Р. п. вагонные парки дорог приводятся в соответствие с оперативным планом… … Технический железнодорожный словарь
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора